1.在php开发项目中，往往没有固定而有效的国际化方案，通常是由数组来实现的，其原理是通过php文件名（如zh-cn.php,zh-tw.php,en-us.php,en.php,zh.php）或者自定义的某些规则进行匹配。

无论在php还是Java中，初始化（默认）语言指定一般通过读取浏览器环境变量或者系统信息来实现的

下面是一张http请求头,注意请求参数appcept-Language

php中

    '.$_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'].'
    ';//一般使用getallheaders()返回的数组遍历请求同，显然这里的变量经过了处理if(strrpos(strtolower($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']), 'zh-cn') !== false) {    echo '
    你的是中文操作系统
    ';}else{    echo '
    非中文操作系统
    ';}?>

java中

String lang = request.getHeader("accept-language");boolean isZh_CN = Pattern.compile("(zh|cn)+",Pattern.CASE_INSENSITIVE).matcher(lang).matches();

我们看到，他们都通过获取accept-language来得到，PHP中的 HTTP_ACCEPT_LANAGUAGE是经过封装后显示的 ，可以使用php内置函数getallheaders来获取所有请求同信息,原理也很简单

if (!function_exists('getallheaders')) {     function getallheaders()     {        foreach ($_SERVER as $name => $value)        {            if (substr($name, 0, 5) == 'HTTP_')   {                $headers[str_replace(' ', '-', ucwords(strtolower(str_replace('_', ' ', substr($name, 5)))))] = $value;            }        }        return $headers;     } }

2.上面的数据流程是静态的，在一个项目或框架中这样做无法实现更多语言的设计，因此需要一种灵活的映射来完成这项任务

注意：国际化设置往往需要设置服务器响应数据的编码类型，一般设置为utf-8

php

java

request.setCharacterEncoding("UTF-8");response.setCharacterEncoding("UTF-8");response.setContentType("text/html;charset=utf-8");

java web.xml中可以使用filter或者其他框架来设置编码

public class CharacterEncodingFilter implements Filter{private String encoding = "utf-8"; 	public void doFilter(ServletRequest request,ServletResponse response,	FilterChain chain)throws IOException,ServletException{	request.setCharacterEncoding(encoding);	request.setCharacterEncoding(encoding);	response.setCharacterEncoding(encoding);	//传递控制到下一个过滤器	chain.doFilter(request, response);}@Overridepublic void destroy() {	}@Overridepublic void init(FilterConfig config) throws ServletException {	encoding = config.getInitParameter("encoding")!=null?config.getInitParameter("encoding"):encoding;}}

web.xml

    
     
      CharacterEncoding
     
     
      hello.SetCharacterEncodingFilter
      
     
          	
      
       encoding
          	
      
       utf-8
        
     
    
    
     
      CharacterEncoding
     
     
      /*
     
    

如果使用了Spring或者Struts框架，需要如下设置方式了

 
    
      
     
      org.springframework.web.context.ContextLoaderListener
      
    

    		
     
      CharacterFilter
     		
     
      org.springframework.web.filter.CharacterEncodingFilter
     		
     			
      
       encoding
      			
      
       UTF-8
      		
     		
     			
      
       forceEncoding
      			
      
       true
      		
     	
    

如果采用了SpringMVC控制器，在这里需要注意，SpringMVC默认使用JSON传递数据，因此必须设置编码，下面是springmvc的配置文件

 
    		
     			
      				
       					
        						
         
           text/plain;charset=UTF-8
         						
         
           application/json;charset=UTF-8
         						
         
           application/xml;charset=UTF-8
         					
        								
        						
       
      
     
    

如果采用的是struts2控制器需要在struts2配置配置文件中设置

说道这里，编码问题基本解决了，至于ThinkPHP的编码，默认是utf-8,完全不用设置，如果想尝试一下改变，可以再thinkphp的conf/有具体文件设置，或者在项目配置目录文件中设置 DEFAULT_CHARSET =>'utf-8'即可。

另外提一下python+django,python3.x语言默认使用unicode字符集，Django也是默认的使用utf-8，如果觉得好玩儿的话可在settings.py中进行设置。

3.编码配置完成，下面进行映射

     %zh,     'zh_cn'=>$zh_cn,     'zh_tw'=>$zh,.....  );//这里使用zh/en来表示说这些语言的地区，范围更广，一般把相同的数据放在这里面?>//一下是一个简答的语言库(zh_cn.php)
    '姓名',   'gender'=>'性别'   .... );?>

当然要想访问上面的数据，那么就需要根据accept-language来判断是什么语言了，判断出来假设

$local = 'zh_cn';

然后调用方式为

$lang[$local]

上面的是普通php要做的，在thinkphp中在项目目录下有一个/lang的文件夹，只需创建zh_cn/common.php,en_us/common.php等语言库，然后就可以在模板中调用了

{$Think.lang.lan_subject}

问题来了，如果要切换语言怎么办，还用问，当然是使用 cookie/session/url里面带的参数来判断了，比如说thinkphp的语言切换参数是 l?输入http://hostname:[port]/xxx/xx.php?l=zh_cn，如果你自己使用的话也可以使用自己的参数,比如local什么的。

问题又来了，某些页面如果没经过controller过滤怎么办？使用javascript的json数据是首选，当然html5支持本例离线缓存等也可以使用，这里不多说。

java web 国际化

java web国际化某些方面和php相同，比如使用json等

在某些时候，推荐使用servlet自带的国际化标签，关于format标签的使用，首先需要在web.xml中进行配置

    	
    		
     
      javax.servlet.jsp.jstl.fmt.localizationContext
     		
     
      message
     	
    

然后建立如下语言包（注意以 web.xml中 param-value值为前缀）

然后在jsp页面中使用，首先引入fmt标签库

<%@ taglib prefix='fmt' uri="http://java.sun.com/jsp/jstl/fmt" %>

然后调用

在struts.xml中开启国际化（在struts.xml中设置）

在一般项目中，往往通过fmt和struts配合使用

在springmvc中这种配合却成了问题，因为springmvc对url的过滤是全覆盖式的，所以不需要担心没有通过controller过滤

在springmvc中国际化,需要进行如下配置

    
             
     
                  
      
       message
                  
     
    

然后使用spring自带的标签库进行调用

<%@taglib uri="http://www.springframework.org/tags" prefix="spring" %>

结束了，再说一下python+django,需要国际化时可以采用这种方式